Il documento è stato aggiornato in data 25/05/2018 per essere conforme alle disposizioni normative in materia, ed in particolare in conformità al Regolamento UE 2016/679.
The document was updated on 25th May 2018 to comply with the relevant regulations, and in particular in compliance with EU Regulation 2016/679.
Il Contenuto del Sito di Mastercard è tutelato dalle disposizioni normative applicabili a tutela della proprietà intellettuale e tutti i Contenuti sono di proprietà di Mastercard o utilizzati da Mastercard dietro licenza o autorizzazione del titolare.
The Mastercard Site Content is protected by applicable intellectual property laws and all Content is owned by Mastercard or used by Mastercard under a license or with permission.
Tale definizione comprende i materiali naturali, derivati o fabbricati ed è alla base dell’attuazione di disposizioni normative per questo gruppo di materiali.
This definition covers natural, incidental or manufactured materials and underpins the implementation of regulatory provisions for this group of materials.
Il trattamento di dati raccolti sarà effettuato mediante strumenti cartacei e/o elettronici e comunque in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia.
The processing of collected data will be done by means of paper and / or electronic instruments and in any case in accordance with the relevant regulations in force.
Tali informazioni possono ugualmente riguardare disposizioni normative (inscrizione all’anagrafe) o servizi accessibili al futuro o neoabitante (ricerca di un alloggio, asili, scuole, abbonamenti a servizi diversi, ecc.).
This information may concern regulatory provisions (signing the population register) as well as services accessible to future or new Brussels residents (accommodation searches, crèches, schools, signing up for various services, etc.).
Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e, comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia.
Data will be processed through automated tools for as long as strictly necessary to achieve the purposes for which data have been collected and, in any case, in compliance with the applicable privacy laws.
Esistono anche disposizioni normative applicabili in alcune leggi speciali, come, ad esempio, la Legge sull'adozione internazionale.
There are also applicable legal provisions in some special laws, such as, for example, the Law on International Adoption.
Il documento è stato aggiornato in data 24/05/2018 per essere conforme alle disposizioni normative in materia, ed in particolare in conformità al Regolamento UE 2016/679.
This document was updated on 24/05/2018 to comply with legislation and in particular in accordance with Regulation (EU) No 679/2016 Apply now
3. una dichiarazione del segnalante che attesti di ritenere che l’utilizzo contestato non sia stato autorizzato dal titolare del diritto, da suo mandatario o sia consentito da disposizioni normative;
3.A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
Il trattamento viene effettuato attraverso strumenti automatizzati per il tempo strettamente necessario a conseguire gli scopi per i quali i dati sono stati raccolti e comunque, in conformità alle disposizioni normative vigenti in materia.
Processing is performed through automated equipment only for the period strictly required to achieve the objectives for which the data were collected, and in any case in conformity with applicable legislation in effect.
Il documento è stato aggiornato in data 24 maggio 2018 per essere conforme alle disposizioni normative in materia, ed in particolare in conformità al Regolamento UE 2016/679.
This document was last updated on 24 May 2018 to bring it in line with relevant provisions, particularly EU Regulation 2016/679. Bed and breakfast Casa Rossa
Gli aumenti dei prezzi entro 3 mesi successivi alla data di stipula del contratto sono ammessi unicamente nel caso in cui derivassero da regolamenti o disposizioni normative.
Price increases within 3 months of the contract being concluded are only permitted if they are the result of statutory regulations or stipulations.
·Al fine di tutelare i rapporti professionali tra auditor e entità controllate, e in conformità ai princìpi internazionali di audit e alle disposizioni normative, sono di dominio pubblico solo le informazioni contenute nelle relazioni pubblicate.
In order to protect the professional relationship between auditor and auditee, and in compliance with international auditing standards and legal requirements, only the information contained in its published reports is in the public domain.
Il Contenuto del Sito è tutelato dalle disposizioni normative vigenti in Italia a tutela della proprietà intellettuale e tutti i Contenuti sono di proprietà di MasterCard o utilizzati da MasterCard dietro licenza o autorizzazione del titolare.
Back to Top Intellectual Property Rights The MasterCard Site Content is protected by applicable intellectual property laws and all Content is owned by MasterCard or used by MasterCard under a license or with permission.
Tali obblighi possono derivare da specifiche disposizioni normative riguardanti il commercio nazionale ed estero, la normativa fiscale e previdenziale così come normative europee aventi lo scopo di evitare il finanziamento del terrorismo.
Such obligations may arise from certain provisions of national commercial, trade, tax and social law as well as European legislation, e.g. in connection with regulations to avoid the financing of terrorism.
Testiamo migliaia di campioni ogni anno e ci teniamo aggiornati sulle più recenti disposizioni normative.
We test thousands of samples every year and keep up to date on the latest regulatory requirements.
di informazioni sugli agenti chimici pericolosi presenti sul luogo di lavoro, quali l'identità degli agenti, i rischi per la sicurezza e la salute, i relativi valori limite di esposizione professionale ed altre disposizioni normative;
information on the hazardous chemical agents occurring in the workplace, such as the identity of those agents, the risks to safety and health, relevant occupational exposure limit values and other legislative provisions,
Nel corso del processo di sviluppo i nostri prodotti vengono sottoposti a test di qualità completi che vanno ben oltre le disposizioni normative.
During the development process, our products undergo extensive quality testing that goes way beyond the level prescribed in the standards.
Parere relativo a disposizioni normative varie in materia finanziaria (CON/2018/29), Belgio, 8.6.2018. ENGLISH
Opinion on measures to encourage long-term lending (CON/2013/55), Belgium, 26.7.2013. ENGLISH
Esercitando il Suo diritto di revoca, tutti i Suoi dati saranno irrimediabilmente cancellati, a meno che non vengano violate disposizioni normative di rango superiore.
By exercising your right of revocation, all your data will be irreparably deleted, unless you violate higher-ranking regulations.
una Sua dichiarazione che attesti di ritenere in buona fede che l’uso contestato non sia stato autorizzato dal titolare del diritto d’autore, da un suo mandatario o da disposizioni normative;
A statement by you that you have a good faith belief that the disputed use is not authorised by the copyright owner, its agent, or the law;
110 – Secondo D. Ritleng, come per la nozione analoga di «violazione manifesta, vi è manifesto errore di valutazione «in caso di violazione grave delle disposizioni normative al punto da essere evidente.
110 – According to D. Ritleng, as with the synonymous concept of ‘patent disregard’, there is manifest error of assessment ‘when there is infringement of the statutory provisions so serious as to be obvious.
Le disposizioni normative e i regolamenti di cui sopra sono applicate ai trasportatori non residenti alle medesime condizioni imposte ai trasportatori stabiliti nel paese dell’UE ospitante.
The above laws and regulations apply equally to non-resident hauliers and to hauliers established in the host EU country.
Gli enti locali e le autorità locali dell'amministrazione statale possono, sulla base di un’autorizzazione espressa per legge, emanare disposizioni normative locali (akty prawa miejscowego) che si applicano ai settori di relativa competenza.
The local government authorities and the local authorities of governmental administration can, on the basis of authorisation by statute, enact local laws (akty prawa miejscowego) that apply to their areas of administration.
La Commissione europea ha facoltà di adottare ulteriori disposizioni normative relative ad aspetti specifici delle specifiche tecniche riguardanti l’interoperabilità ferroviaria.
The European Commission has powers to adopt further legislation on specific aspects of technical specifications relating to railway interoperability.
La BCE partecipa anche al processo legislativo (articolo 282, paragrafo 5, del TFUE) formulando pareri su proposte di disposizioni normative dell’UE o nazionali di competenza del SEBC (pareri della BCE).
The ECB is also involved in the legislative process (Art. 282.5 TFEU) by giving its opinion on draft EU and national legislation of relevance to the ESCB (ECB Opinions).
La rettifica e la cancellazione sono effettuate senza indugio dallo Stato membro competente in conformità delle proprie disposizioni normative, regolamentari e procedurali.
The correction and deletion shall be carried out without delay by the Member State responsible, in accordance with its laws, regulations and procedures.
Il mandato d’arresto europeo lo identificava, menzionava la pena principale, la natura e la qualificazione giuridica dei reati nonché le disposizioni normative applicabili, e conteneva un’esposizione dei fatti.
The European arrest warrant identified him, stated the main sentence, the nature and legal classification of the offences and the applicable legal provisions, and contained a summary of the facts.
Esorta i paesi dell’Unione europea (UE) ad applicare una serie di disposizioni normative e/o di altra natura al fine di dissuadere le persone, soprattutto i giovani, dall’iniziare a fumare.
It urges EU countries to apply a series of legislative and/or other measures to discourage people, particularly the young, from taking up smoking.
I seguenti periodi sono stabiliti dalle disposizioni normative per:
The following periods are established by regulatory enactments for:
98 Il Tribunale ritiene infatti che l’esposizione del nesso di causalità contenuta nell’atto introduttivo risponda ai requisiti minimi di ricevibilità formale richiesti per i ricorsi dalle disposizioni normative e dalla giurisprudenza.
98 It appears to the Court that the account of the causal link contained in the application meets the minimum conditions for formal admissibility required or laid down for applications by the relevant rules and case‑law.
I dati sono salvati in conformità a tutte le disposizioni normative.
The data is saved in accordance with all legal provisions.
Parere relativo a disposizioni normative varie in materia finanziaria (CON/2018/29), Belgio, 8.6.2018.
Select your language SvenskaSV Opinion on various financial law provisions (CON/2018/29), Belgium, 8.6.2018.
La nostra azienda gestisce e realizza un Sistema di gestione ambientale che si basa sui requisiti e sulle disposizioni normative, legislative e interne, lo mantiene attivo e migliora costantemente la sua efficacia.
FÖRCH puts into effect and practice an environmental management system oriented towards the determined normative, legal and internal requirements and regulations, maintains it and continually improves its effectiveness.
Se le disposizioni normative locali, in alcuni aspetti, sono meno rigorose di quelle del Codice ci si dovrà comunque attenere ai principi del Codice.
Should the applicable local legal requirements be less stringent than the Code in any aspect, then you must still follow the principles of the Code.
I tubi rinforzati con treccia per pressioni elevate BioPure, i materiali e il processo produttivo soddisfano un ampio numero di disposizioni normative sulla conformità.
BioPure high pressure braided hose, its raw materials and manufacturing process meets a number of regulatory compliance legislations.
ReNu SU Technology, le materie prime e il processo produttivo soddisfano un ampio numero di disposizioni normative sulla conformità.
ReNu SU Technology, its raw materials and manufacturing process meets a number of regulatory compliance legislations.
Adottiamo tutte le misure organizzative e tecniche più aggiornate necessarie per garantirLe un livello di protezione contro i rischi adeguato e conforme alle disposizioni normative vigenti.
We provide for all necessary technical and organizational measures, in accordance with the state of the art, in order to ensure a level of protection appropriate to the risk in compliance with the applicable statutory requirements.
«strumenti giuridici: disposizioni normative, atti amministrativi, decisioni giudiziarie, contratti, atti giuridici unilaterali, strumenti di pagamento diversi dalle banconote e dalle monete metalliche ed altri strumenti aventi efficacia giuridica;
'legal instruments` shall mean legislative and statutory provisions, acts of administration, judicial decisions, contracts, unilateral legal acts, payment instruments other than banknotes and coins, and other instruments with legal effect,
Inoltre, già a partire dal 2018, potranno circolare in alcune città tedesche solo veicoli conformi alle disposizioni normative relative alle emissioni di NOx.
Furthermore, from 2018 only vehicles with legally allowed NOx emissions will be permitted to circulate in German cities.
Attualmente, è completamente regolamentato da disposizioni normative.
Currently, it is most fully regulated by regulatory enactments.
Su richiesta od obiezione dell’utente, purché non vi siano disposizioni normative derogatorie che richiedano a Dow di conservare tali informazioni;
Upon your request or objection, provided there are no overriding legal grounds requiring Dow to maintain that information;
La protezione fisica e logica dei dati riservati va garantita mediante disposizioni normative, amministrative, tecniche e organizzative.
The physical and logical protection of confidential data should be ensured by regulatory, administrative, technical and organisational measures.
I dettagli sull’organizzazione del lavoro a bordo e le disposizioni normative devono essere accessibili e visualizzati.
Details of on-board working arrangements and the legislation’s provisions must be accessible and displayed.
Le disposizioni normative in merito ai periodi di conservazione dei dati rimangono inalterate.
Statutory retention periods remain unaffected. Leaving comments on this website
Essere decise sulla base di disposizioni normative nazionali che differiscono dalle norme dell'Unione europea;
Be decided based on provisions of national law which differ from EU norms;
Le disposizioni normative del periodo 2014-2020 (ad esempio la regola "N+3" e il livello di prefinanziamento) hanno incentivato in misura limitata gli Stati membri ad incoraggiare un avvio celere dell'attuazione.
The regulatory provisions of the 2014-2020 period (e.g. N+3 rule, the level of pre-financing) have provided limited incentives to the Member States to encourage a fast start to implementation.
Gli Stati membri che hanno aderito all’UE a partire dal 2004 hanno dovuto assicurarsi che i propri macelli rispettino le disposizioni normative UE in materia d’igiene.
Member States acceding to the EU from 2004 had to ensure that their slaughterhouses met the EU’s hygiene requirements.
Q-Clamp, i materiali e il processo produttivo soddisfano un ampio numero di disposizioni normative sulla conformità.
Q-Clamp, its raw materials and manufacturing process meets a number of regulatory compliance legislations.
Queste normative possono variare da un luogo all’altro perché nei vari Paesi vigono diverse disposizioni normative.
These may vary from place to place, as different countries have different legal requirements.
5.4006721973419s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The document was updated on 25th May 2018 to comply with the relevant regulations, and in particular in compliance with EU Regulation 2016/679. 